Chez Olivier et Clara Filippi
February 2014 / février 2014

missing img
Click on the images to enlarge them / Cliquez sur les images pour les agrandir

In 2012 when we visited Olivier and Clara’s garden at the end of February we had just experienced the coldest winter for almost 30 years, so few of the plants had begun to move out of their winter dormancy. Two years later, following a mild winter, the garden looked very different and it’s interesting to compare photographs from the two visits.


The acid yellows and lime greens of coronilla and euphorbias contrasted beautifully with the intense blues of teucriums and rosemary. All were set off by mounds of silver leaved ballota, teucrium and artemisia.

Lors de notre visite du jardin d’Olivier et Clara, fin février 2012, nous venions de vivre l’hiver le plus froid depuis presque 30 ans et la plupart des plantes étaient encore en période de dormance hivernale. Deux ans plus tard, au terme d’un hiver très doux, le même jardin avait l’air très différent et la comparaison des photos était saisissante.


Les jaunes citrons et verts acidulés des coronilles et euphorbes offraient un ravissant contraste avec les bleus intenses des teucriums et romarins, le tout encadré par les dômes argentés des ballota, teucrium et armoises.


missing img
Coronilla glauca, Euphorbia characias subsp wulfenii
and Teucrium fruticans
missing img
Thymus rotundifolia and Teucrium fruticans 'Ouarzazate’
missing img
Many varieties of rosemary in flower / Floraison des romarins
missing img
A carpet of Tanacetum densum subsp amanii,
with ballota to the right
Un tapis de Tanacetum densum subsp amanii, à droite, ballota sp.
missing img
Various euphorbias with the silver foliage of Artemisia arborescens to the right
Diverses euphorbes et Artemisia arborescens au feuillage argenté à droit
missing img
Orange spikes of Kniphofia sarmentosa
Fuseaux orange des Kniphofia sarmentosa
missing img
An almond tree in flower / Amandier à fleurs roses
missing img
Iris lutescens

A new experimental bed was just about to be planted under an olive tree. This is where Olivier plans to study allelopathy (the chemical inhibition of one plant by another, due to the release of substances acting as germination or growth inhibitors) as an aid to inhibiting weed growth. We will doubtless hear more about this in the future.

Un nouveau massif est en cours d'installation au pied d'un olivier. Ce sera un terrain d'expérimentation sur l'allélopathie (mécanisme d’inhibition chimique d’une plante par une autre grâce à la sécrétion de substances agissant comme inhibiteurs de germination ou de croissance) des plantes dont Olivier nous entretiendra sûrement dans les années à venir.


missing img
New experimental bed / Massif en gestation

Texte de Annie Nivière
Photographies de Hubert Nivière


Go to top of page / Retour au haut de page